“Un corto vintage”